Bonjour,
Ca vient probablement de ta platine qui ne prends pas en charge le standard auquel tu graves ton DVD (PAL ou NTSC).
Heureusement, WinAVI Video Converter permet de corriger ce petit problème.
Quand tu as sélectionné le fichier à convertir en DVD, il te suffit de cliquer sur le bouton "Avancé", et dans la partie "Encodeur DVD" --> "Paramètres Vidéo" --> "Format Cible", d'indiquer PAL ou NTSC, en fonction de ta platine de salon.
Have Fun
Sparad0x
P.S: merci de venir nous confirmer que ça a bien fonctionné et de mettre le titre de ton premier message en Résolu.