Bonsoir
Convertir un MKV en AVILe Matroska, identifiable à son extension MKV, est un conteneur, c’est-à-dire une « enveloppe » dans laquelle sont réunis différents types de flux. Très complet et
open source, il encapsule une large palette de formats audio et vidéo mais aussi les sous-titres, supporte le chapitrage, autorise les menus et peut intégrer des
attachments, à savoir des fichiers associés très divers (txt, jpeg, zip, pdf, etc.). L’absence de compatibilité (en tous cas pour l’instant !), tant du point de vue du conteneur lui-même que de certains flux qu’il est susceptible de contenir ne permet pas d’en profiter sur les lecteurs de salon actuels. La solution : le convertir en AVI.
En savoir + sur le conteneur Matroska[/list]
Logiciels utilisés :
VirtualDubMOD |
AviSynth |
Matroska Pack |
MKVToolnix |
MatroskaProp |
MKVExtract GUI
1. Identifier le contenu d’un MKV :[/list]
Passer du MKV à l’AVI revient simplement à changer de conteneur. Evidemment, tous les avantages du MKV seront perdus au passage.
Mais il faut aussi veiller à ce que les flux présents soient compatibles avec le conteneur AVI et le lecteur de salon. De façon générale, le DivX/XviD/MP3/AC3 ne posent pas de problèmes ; il n’en va pas de même pour des MKV contenant de la vidéo en RealVideo, AVC/H.264 ou de l’audio en AAC par exemple. Afin de pouvoir être lus, certains flux devront donc, le cas échéant, être ré-encodés. Raison pour laquelle il est important de connaître le contenu du fichier.
MatroskaProp est tout indiqué pour cette tâche. Son utilisation est très simple puisqu’il suffit d’un click droit sur le fichier MKV +
Propriétés pour vous donner désormais accès aux informations de format, de chapitres, de
tags et d’
attachements. Celles qui concernent les flux A/V se trouvent sous l’onglet
Matroska Info [1].
A gauche, les icônes symbolisent respectivement la piste vidéo
[2], la piste audio
[3] et les sous-titres
[4]. A droite apparaissent les informations correspondant au flux sélectionné. Dans l’exemple ci-après, nous voyons que la vidéo est en DivX.
2. Convertir le MKV en AVI[/list]
Selon les flux contenus dans un MKV, deux cas de figure sont donc à envisager :
1er cas : les flux sont intégralement compatibles[/list]
C’est le cas le plus simple. Prenons l’exemple suivant :
Le fichier MKV contient un flux vidéo et un flux audio. La vidéo est en DivX ; l’audio est en MP3.
Aucun ré-encodage n’est requis. Pour passer du MKV à l’AVI, suivez la procédure suivante :
- Ouvrez votre fichier MKV avec VirtualDubMod
- Placez-vous en Vidéo > Copie de flux directe
- Puis faites Fichier > Enregistrer sous… en prenant soin de sélectionner le type AVI
2ème cas : les flux sont partiellement ou totalement incompatibles[/list]
Envisageons à présent l’exemple ci-dessous :
Le MKV contient un flux vidéo, deux flux audio et une piste de sous-titres. La vidéo est en RealVideo, les deux pistes audio sont en AAC et les sous-titres sont stockés sous forme d’images. Bref, que des choses que VirtualDubMod n’apprécie pas du tout.
Nous allons donc dans un premier temps démultiplexer les flux A/V (ici seule la piste vidéo et audio en français nous intéressent), les recompresser respectivement en DivX/MP3 puis remultiplexer le tout dans un conteneur AVI.
- Ouvrez MKVExtractGUI, cliquez sur le bouton Sélectionner [5] et naviguez jusqu’à votre fichier
- Sélectionnez les flux à extraire en cochant les cases ad hoc [6]
- Cliquez enfin sur le bouton Extraire [7] pour lancer le démultiplexage
Nous obtenons deux fichiers :
Track1.rmvb pour la vidéo
[8] et
Track3.aac pour la piste son
[9].
- Convertissez l’audio AAC en MP3 avec BeLight par exemple
Occupons-nous à présent de la vidéo pour la convertir en DivX. VirtualDubMod n’accepte pas le format Real en entrée. Nous allons donc utiliser AviSynth pour la lui servir en format non compressé (remarque : notez qu’il vous faudra disposer des filtres/codecs nécessaires pour la lecture ou l’encodage des différents flux).
- Ouvrez VirtualDubMod et faites Fichier > Ouvrir…
- Sélectionnez All types [10] et naviguez jusqu’au fichier .rmvb précédemment extrait
- Sélectionnez DirectShowSource [11]
- Cliquez sur Ouvrir
Il ne reste plus qu’à paramétrer la compression et lancer l’encodage.
Nous avons maintenant notre piste vidéo en DivX et notre bande-son en MP3. La dernière étape consiste à les multiplexer ensemble.
- Ouvrez à nouveau VirtualDubMod et naviguez jusqu’au fichier vidéo précédemment converti en DivX
- Cliquez sur Vidéo > Copie de flux directe
- Allez sur Flux > Liste des flux
- Cliquez sur le bouton Ajouter et naviguez jusqu’à votre fichier audio précédemment converti en MP3
- Sauvegardez enfin par Fichier > Enregistrer sous…
Quelques instants plus tard, vous récupérez votre fichier AVI. @+++ Room |312| :wink:
Pour discuter du sujet, c'est
ici
