Imprimer

[boursicot]

Bonjour à toutes et tous

J'ai un projet créé par Néro Vision Express, qui contient un certain nombre de films accessibles via un menu.
D'un autre côté, j'ai des fichiers de sous-titres, un par film, que je souhaite insérer dans chacun des films.

Je souhaite bien entendu conserver la structure des fichiers VTS_xx_x.ifo, qui est liée à celle du menu video_ts.xxx. Ils devront cependant être adaptés à l'insertion des sous-titres.

Or, tous les tutos que j'ai trouvé jusqu'ici utilisent la fonction "Author new DVD", avec création d'un IFO tout neuf, donc complètement différent de celui d'origine.

Quelqu'un pourrait-il me dire comment je peux faire, ou s'il existe un tuto qui réponde à ce que je cherche à faire ?.

Cela fait plusieurs semaines que je me casse la tête avec ce projet (temoin, le nombre de sujets que j'ai ouverts récemment). Celle ou celui qui pourra m'aider aura ma reconnaissance éternelle.

Bonne journée

[panasony]

Déjà tu crées une sauvegarde de ton DVD (NVE). Ensuite, il te faut demultiplexer le VTS contenant ton film. Ensuite creer un nouveau dvd avec, le m2v, l'audio plus les sous-titreavec ifoedit "author new dvd". Finalement, tu remplaces les .VOB+ IFO du film de ta sauveagrde par ceux créer par IfoEdit, un petit coup "acq. secteur VTS" et voilà.

Par contre a voir s'il n'y a pas des commandes pour ces sous-titre a rajouter.

Comme dit depuis le début de ton histoire, il est plus simple et plus rapide d'utiliser les bon outils. Toi tu coupes un arbre avec un couteaux a pain :wink:

[boursicot]

Bonjour

Encore fallait-il que je sache qu'il y avait un outil adapté à mon projet : PGCEdit.

MErci à tous pour votre aide.

[pandroid]

Bonjour,

J'ai un problème avec la méthode présentée pour intégrer les sous-titres... bon je suis débutant, mais quand meme.

J'ai donc bien réécrit mon DVD avec le m2v, le aac, et le fichier sup pour le sous-titrage. J'ai lancé la création du DVD, fait l' "Acqui. Sect. VTS" à la fin, et rien. J'ai voulu vérifier mon DVD et à l'ouverture, oui j'ai bien la vidéo, mais pas de sous-titres

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer mon erreur ? Merci d'avance

[Room |312|]

Bonjour pandroid

Comment vérifie-tu ton DVD ? Est-ce que tu crées un DVD simple (film seulement) ou veux-tu faire la même chose que Boursicot ? @+++ Room |312| :wink:

[pandroid]

Bonjour Room,

Ce que je cherche à faire est proche de ce que voulais faire Boursicot (ce pourquoi j'ai suivi le guide...).

En fait, j'ai acheté un DVD (Clerks), qui ne possède pas de sous-titres français (il n'y en a pas en vente avec la vf ou les stf). J'ai donc récupéré un .sup, puis pour l'intégrer à mon rip dvd (je n'ai pas gardé le menu original, souhaitant en créer un pour cette "nouvelle version"). Mais après vérification, pas de sous-titres...

Pour info, j'ai vérifié via ifoedit, et en ouvrant les différents fichiers ifo, bup, et vob de mon dossier.

Je me doute que ca doit etre agacant d'entendre toujours la meme chose, mais c'est assez URGENT (c'est pour un anniversaire...)

Merci d'avance.


PS: au passage, si quelqu'un peut m'aider, je laisse mon adresse msn : don_pablo@hotmail.com

[GravuTrad]

Sauf que tu as effectué un rip du dvd, chose qui est illégale suite à la dadvsi si le dvd est protégé. Si c'est le cas nous ne pouvons continuer cette discussion sorry...

[pandroid]

Pardonnez-moi, mais il ne me sembait pas que ce genre d'opération était illégale, tant que le DVD en question était en ma possession (ce qui est le cas). Qui plus est, il n'existe pas de version de ce film en VF ou meme avec des sous-titres francais (j'ai cherché). Je ne crois donc pas qu'on puisse parler de "piratage"...

Je ne suis malgré tout pas spécialiste en droit, aussi si effectivement je suis rentré dans l'illégalité sans le savoir, merci de me le confirmer, j'échangerais alors le DVD anglais, qui ne me sert à rien tel quel.

Merci

[GravuTrad]

Si tu es francais habitant en france, tu rentres sous le coup de la nouvelle loi dadvsi qui interdit tout contournement de protection, de quoi que ce soit...
Personnellement nous ne sommes pas responsables des actes faits par tous, mais nous ne pouvons plus aider au contournement, ni même en parler.

Encore désolé pour toi...dis merci à nos superbes législateurs qui bafouent tout simplement notre droit de sauvegarde de nos données (achetées!)...

[pandroid]

Re,

Effectivement, et je ne dois du coup pas etre le seul à penser qu'il s'agit là tout simplement d'une atteinte à nos droits individuels : la propriete privee.

Il ne s'agissait pas pour moi d'effectuer du "trafic", ou de pirater un produit quelconque puisque le DVD a été acheté. De même, comme je l'ai dit précédemment, aucune version n'existe avec l'audio ou les sous-titres francais.

Mais bon, il faut remercier une politique hypocrite, qui souhaite lutter contre le piratage en marchant sur notre droit à la copie privée, tout en autorisant la vente de lecteurs divx et autres mp3...

Merci quand meme, et a bientot.

[GravuTrad]

Encore désolé...