Salut!
Bon, honnêtement, je n'ai jamais essayé!
Mais tu devrais pouvoir y arriver en utilisant (dans l'ordre):
-DVDDecrypter pour ripper le contenu de ton DVD sur le disque dur
-DVD2AVI pour transformer le .VOB en .AVI SANS RECOMPRESSION (important pour conserver la qualité DVD
-TMPGEnc en sélectionnant le format qui t'intéresse (DVD PAL 4:3 ou 16:9)
-Nero pour graver le résultat.
C'est ce que je te suggère, mais d'autres logiciels peuvent être tout aussi bien voir mieux adaptés.
Je te suggère également d'utiliser un RW pour voir si ça fonctionne!
Have Fun ;-)
Sparad0x