En fait, c'est que tu n'as pas virtual dub mod, mais virtual dub.
Pour ton cas, et une fois que tu as ouvert ta video sur VD, il te met le message d'erreur, tu clic sur "oui", après, tu vas sur video/copie de flux directe.
Après, tu vas sur audio/traitement complet/audio/compression/tu choisis ton codec audio, par exemple mpeg layer 3, et sur la fenêtre de droite, tu clic sur 128kb et 44100 hz, après, tu clic sur ok
fichier/enregistrer en avi, et c'est fini.
àciao