DVD Shrink est un programme Windows; à ce titr là, il ne peut donc pas fonctionner sous Mac ni sous Linux.
Quand à des freewares fonctionnant sous Mac, je n'en connais pas personnellement (je n'ai pas de mac), mais il doit bien en exister (il m'avait semblé en voir un y'a 2 semaines sur un site anglais).
Désolé!
Sparad0x